Mostrar mensagens com a etiqueta Jacques Prévert. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Jacques Prévert. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, outubro 01, 2008

O Tempo Perdido

Image Hosted by ImageShack.us
Tarsila do Amaral (Brasil) - Os Operários

Devant la porte de l'usine
le travailleur soudain s'arrête
le beau temps l'a tiré par la veste
et comme il se retourne
et regarde le soleil
tout rouge tout rond
souriant dans son ciel de plomb
il cligne de l'oeil
familièrement
Dis donc camarade Soleil
tu ne trouves pas
que c'est plutôt con
de donner une journée pareille
à un patron?

Jacques Prévert

(Dedicado a todos quantos hoje pararam e se manifestaram pelos seus direitos e pela melhoria das condições de vida. Pena que toda a sua luta se tenha resumido, para o Governo e para os sindicatos, a mais uma guerrilha numérica):


Sindicatos falam em 75% de adesão à greve e o Governo apenas 11%

segunda-feira, setembro 29, 2008

ZONA LIVRE

Picasso
Pus o bivaque na gaiola
e saí de pássaro na cabeça.
Então?
já não se faz a continência?
perguntou o comandante
Não
já não se faz a continência
respondeu o pássaro
Ah bom
desculpe, pensei que fazia
disse o comandante
Está desculpado, qualquer um pode enganar-se
respondeu o pássaro.

(Trad. de Manuela Torres do poema "Quartier Libre" de Jacques Prévert)
Blog Widget by LinkWithin