ZONA LIVRE

Picasso

Pus o bivaque na gaiola
e saí de pássaro na cabeça.
Então?
já não se faz a continência?
perguntou o comandante
Não
já não se faz a continência
respondeu o pássaro
Ah bom
desculpe, pensei que fazia
disse o comandante
Está desculpado, qualquer um pode enganar-se
respondeu o pássaro.

(Trad. de Manuela Torres do poema "Quartier Libre" de Jacques Prévert)