“ Quem dera que eu não vivesse no meio dos homens
Da quinta raça, que morresse antes, ou vivesse depois!
Agora é a raça de ferro. Nem cessam, de dia,
De ter trabalhos e aflições, nem, de noite, de serem consumidos,
Pelos duros cuidados que lhes oferecem os deuses.
Mas no entanto algum bem será misturado aos seus males.
Zeus aniquilará também esta raça de homens dotados de voz.
Quando eles, ao nascer, tiverem as fontes grisalhas.
Então o pai não será igual aos filhos, nem estes a ele,
Nem o hóspede ao hospedeiro, o amigo ao amigo,
Não haverá amor entre irmãos, como era antigamente.
Aos pais, logo que envelheçam, eles os desonrarão.
Insultá-lo-ão com palavras duras,
Malvados, que nem conhecem o castigo divino!
E aos pais já idosos não oferecerão alimento.
Não mais terá valor um juramento, a justiça,
Ou o bem; honrarão antes o criminoso e o insolente.
A justiça será a violência, e a vergonha, não existirá.
O mau há-de prejudicar o que é melhor do que ele,
Atirando-lhe palavras tortuosas, e jurando sobre elas.
A inveja maledicente, que goza com o mal alheio, de sestro olhar,
Seguirá atrás de todos os miserandos humanos.
E então, abandonando os homens, ocultando o belo corpo
em brancos véus, sairão da terra de vastos caminhos,
para o Olimpo, para junto da raça dos imortais,
a Vergonha e a Justiça. O triste sofrimento aos mortais
será deixado. Contra o mal, não mais terão remédio.”
(Hesíodo, poeta grego (séc. VIII-VII a. C.): O Mito das Idades in Trabalhos e Dias)
Hesíodo. A Idade de Ferro. Que idade é a nossa?
Apesar do processo de “desvalorização”preconizado por Hesíodo na sucessão de eras do Mito das Idades (Ouro, Prata, Bronze, Ferro), parece ainda assim acreditar-se, como se a esperança fosse a última a morrer, na possibilidade do devir de outra idade melhor – “Da quinta raça, que morresse antes, ou vivesse depois!"
No entanto prossegue a imaginar e a descrever com será a idade futura, quando a Vergonha e a Justiça abandonarem definitivamente os mortais, pintando um quadro negro de decadência e a mais absoluta inversão das relações humanas, negando toda a possibilidade ao ser humano de se salvar.
E a nossa que idade é? Como lhe chamar?
quarta-feira, maio 10, 2006
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário